“成长” 在西班牙语中怎么说？
那么，你是一个初学者，你想知道在西班牙语中怎么说
那么，你是一个初学者，你想知道在西班牙语中怎么说成长？¡No pasa nada! 我们为你提供了解决方法。这实际上是一个完整的带练习的视频课程（通过点击这里可以得到练习、文字记录、翻译和词汇列表的播客版本），我们将探索在西班牙语中表示增长概念的不同方法，以及英语使用者在学习这门语言时常犯的一些错误。你可以只看这个视频，或者你可以深入学习播客版本。
系好安全带，让我们开始吧！
SUBSCRIBE TO MY CHANNNEL
If you like my content, and want to help me keep creating it, donations are welcome. Thanks!
在西班牙语中表示“成长”的3个动词？
在西班牙语中，有三个主要动词可以用来表达成长的概念：crecer、criar 和 cultivar。但我们可以使用criar及其反身动词版本criarse。所以可以说它们有四个。以下是对每个词的简短解释：
Crecer
Crecer是“成长”的最常见动词，主要用于指代物理或数字上的增长。例如，它可以描述一个人或动物在大小上的增长，或一个企业的扩张
Criar
Criar 是另一个在某些语境中可以表示“成长”的动词。它更常用于指代养育或培育某物，例如孩子或动物。
Criarse
Criar 的反身动词版本表达了在特定环境或文化中长大、被养育或某人的成长过程的概念。它关注个体从儿童到成人的发展或他们被养育的环境。
Cultivar
Cultivar 用于讨论种植植物或作物。如果你是个园丁或农民，这是你想要使用的动词。
在西班牙语中是 “crecer”
上下文与用法
既然我们已经介绍了这四个动词，让我们讨论如何以及何时使用它们。关键是理解每个动词使用的上下文。记住，crecer 是用于物理或数字上的增长，criar 是用于养育或培育，还有 criarse，而 cultivar 是用于种植植物或作物。
例子
为了帮助你更好地掌握这些动词，让我们来看一些例子：
- Mi hijo está creciendo muy rápido (我儿子长得很快) – 在这里，我们使用 crecer 来描述一个人的身体成长。
- Estoy criando a mis hijos bilingües (我正在养育我的孩子成为双语) – 在这种情况下，我们使用 criar 来谈论养育和培养孩子。
- Yo me crié en un pueblo pequeño (我在一个小镇上长大) – 我们在这里谈论被养大。有趣的是我们说这句话好像是我们自己做的。实际上在西班牙语中，“criarse”和“crecer”是没有人会做的。只有正在转化的主体是唯一**”crece”或“se cria” 的。
- Nosotros cultivamos nuestras propias verduras (我们种植我们自己的蔬菜) – 在这里用 cultivar 来描述种植植物的行为。
差异在于“crecer”，“criar”，“criarse”和“cultivar”
理解这些动词之间的细微差别对于在西班牙语中有效沟通至关重要。让我们更仔细地看看这些差异：
Crecer vs. Criar
虽然这两个动词都可以用来描述增长，但”crecer”主要集中在物理或数字方面，而”criar”则指的是养育或培养某物的过程，如一个孩子或动物。
Criar vs. Criarse
Criarse 是 criar 的反身形式，用于表达长大或被抚养的意思。例如, Me crié en España (我在西班牙长大)。
Cultivar vs. the rest
Cultivar 与其他动词有所不同，因为它专门用于种植植物或农作物。它不适用于人或动物的成长。
英语为母语的人在学习西班牙语时常犯的错误
说英语的人，无论是否为母语者，往往倾向于在所有这些上下文中选择动词 “to grow”。正如我们在视频中解释的，这是不可能的。我之前提到过：动词 “cultivar” 和动词 “criar” 的主语通常是人，他们使某物生长。它可能是植物、动物或其他东西，因为我们也可能在比喻意义上使用它。然而，动词 “criarse” 和 “crecer” 并没有使这些生物 “se críen” 或 “crezcan” 的某个人。经历这种转变的生物是它们自己 “criarse” 或 “crecer”。所以，英语为母语的人通常会说的句子 “Yo crezco lechugas” 是不正确的。你 “cultivas” 生菜，而生菜 “crece”。
结论
现在我们已经探讨了如何用西班牙语说 “to grow” 的不同方式，并识别了英语为母语的人常犯的错误，你已经在成为一个更熟练的西班牙语说话者的路上了。继续练习，不要害怕犯错误 – 它们只是学习过程的一部分。记住，无论你是在谈论crecer, criar, criarse还是cultivar，掌握这些动词的关键是理解它们的语境和用法。
不要忘记这是一个播客的视频版本，这是一个完整的课程，因为它包括一个听力理解练习（播客）、一个阅读练习（转录和翻译）、另一个理解练习（额外的练习）以及一个词汇列表，供你在用来练习词汇的应用程序中使用。或者你可能是喜欢用传统的笔记本 – 我喜欢传统的！你可以点击这里访问带有实践的播客版本。
¡Buena suerte!