道歉 - 为什么不说 "对不起"
在英语中，有这个非常方便的词“对不起”，可以应用于很多不同的情境。但如果你说西班牙语，这就不同了。
当你不小心在人行道上撞到某人时，你嘟囔着说：“对不起”。你赶得很急。“对不起”，我迟到了。”当你与朋友赶在上班前匆匆喝杯咖啡时，你这样叫道。当你伸手大大地拥抱（也许还有两个吻）时，你把他们的手机从桌子上打落，“哦！我很抱歉！”你真的很后悔自己的笨拙，并认识到那是你的错。
就像我说的，如果你说西班牙语，这个短短的情境会有三个不同的道歉词汇。“lo siento”你在西班牙语101课上学到的，对于某些情况可能过于夸张了。感兴趣吗？我们来仔细分析一下。
SUBSCRIBE TO MY CHANNNEL
If you like my content, and want to help me keep creating it, donations are welcome. Thanks!
«Perdón, disculpa, 和 lo siento» 都是西班牙语中表示「我很抱歉」的方式。如果你正在成为流利的西班牙语使用者，你应该知道这些。当你无意中撞到某人时，你可以简单地说，«Perdón»。如果你说，«lo siento»，那就太夸张了，人们可能会认为你犯了什么大错。你可以说：「抱歉，我刚才走神了」即为「Perdón, iba distraído」。
迟到和朋友见面又是另一种无需太多戏剧性的情境！在说西班牙语的国家，当地人（通常）都是习惯性的迟到。所以，如果你只是迟到了5或10分钟，但你觉得你应该提及，只需说「disculpa」或更具体地说,「Disculpa, sé que llego cinco minutos tarde」。
现在，即使是无意的，但打破别人的手机确实是一个严重的过错。那你应该怎么说呢？
如果你和说西班牙语的男朋友或女朋友大吵一架，哪一个词最适合用来和解？如果你想从一个母语为西班牙语的人那里了解更多，以及找出哪个词汇最为通用，你应该看看这个视频!”