自学西班牙语发音元音 vowels

B-001: 自学西班牙语发音元音 – 西班牙语初学者播客

你是否经常怀疑自己在西班牙语中所说的词是否是你想要说的词？我会给你一些例子，展示奇怪且有趣的句子，如果你的元音发音不正确，你可能会说出这些句子。请为我带有误解的有趣句子做好准备，并在这个播客的结尾为一个练习提供关键答案。

欢迎，我的初级学生！或者不是… 也许你已经学习西班牙语一段时间了，你意识到你的发音可能更好。所以欢迎你们两位！这是你们的地方。你看，学习西班牙语的人常有发音错误。这些错误使他们的发音不够清晰。有时这个人知道很多西班牙语，但不太记得西班牙语的发音规则。不管怎样，在这些年的教学中，我意识到，当你开始的时候，有一件至关重要的事，那就是有一个老师会为你提供一个初学者的完整发音指南。 这个播客旨在为所有人，无论是初学者还是不是，提供一个元音发音指南。最后，重要的是找到一种方法来改善你的发音，使之更容易理解。我们有很多词，里面有很多元音在一起，对吧？如果我们不解决元音的小问题，那些词的发音就不对，然后….uuupppppsss 看来会有误解！

让我们开始吧！

西班牙语转录和中文翻译

Introducción (00:31)

Rato(1) – rata(2)

介绍 (00:31)

片刻/会儿 – 母鼠

Rata – rato

母鼠 – 片刻/会儿 

Voy a tu casa en una rata / Voy a tu casa en un rato.

我骑着一只老鼠去你家 / 我过会儿去你家。

.One of them means you will go to my house on a rat, riding a rat and the other one means you will go to my house in a while.

其中一个意思是你将骑着一只老鼠去我家，另一个意思是你过会儿要去我家。

Pena(3) – pene(4)

悲伤 – 阴茎

Pene – pena

阴茎 – 悲伤 

Es un pene / Es una pena

那是阴茎 / 那真遗憾

对不起，你是说那是阴茎还是那真遗憾?

Hoy es mi día libre(5) / Hoy es mi día libro

今天是我的休息日 / 今天是我的书日

¿Me estás diciendo que hoy es tu día libre o tú dia libro? Y, por cierto, ¿qué significa un día libro exactamente? Y si añadimos una vocal más: 

你是告诉我今天是你的休息日还是你的书日？顺便问一下，书日到底是什么意思？再加个元音怎么样：

Hoy es mi día liebre(6)

今天是我的兔子日

¡Vaya lío!

真是一团糟!

Cuando una persona empieza a aprender español, rápidamente quiere aprender a pronunciar la letra R (rrrrrrrrrrrr). ¡Qué difícil! Sí, la letra R es importante y difícil pero si hablas inglés, aprender a pronunciar las vocales(7) es muy importante porque son diferentes de las vocales en inglés.

当一个人开始学习西班牙语时，他们很快就想学习如何发音字母R (rrrrrrrrrrrr)。真难！是的，字母R很重要也很难，但如果你说英语，学习如何发音元音字母非常重要，因为它们与英语中的元音字母是不同的。

Las vocales en español y en inglés (02:03)

¿Qué significa vocales? Vocal significa vowel y vocales es el plural vowels. Aprender a pronunciar las vocales en inglés es muy importante también, ¡y muy difícil para mí!

西班牙语和英语中的元音 (02:03)

“Vocales”是什么意思？“Vocal”意思是“元音”，而“vocales”是复数“元音”。学习如何发音英语中的元音也非常重要，对我来说也非常难！

让我换到英语一分钟来告诉你，当我学习英语时，我在元音上有问题，直到现在还是有哈哈。有一天我在一家店里试穿一条牛仔裤，当店员问我它们合身吗时，我说它们不“feet”我。而在一个超市里，我问哪里有“deal”，但我想买的是“dill”。即使到现在，我可能都没有完美地发音哈哈哈，但感谢上帝，我在这里是教西班牙语，而不是英语。

Las personas no pueden entenderte si no pronuncias bien las vocales porque la palabra que tú dices es diferente a la palabra que tú quieres decir. Entonces esta información es esencial para ti.

如果你不正确地发音元音，人们可能无法理解你，因为你所说的词与你想要表达的词是不同的。因此，这些信息对你来说是至关重要的。

Primer ejercicio: nombre y pronunciación de las vocales en español (03:24)

Las vocales en español son 5 y ssoólamente hay 5 sonidos. La palabra “sonido”(8) significa “sound” En español, hay un sonido para cada vocal.

第一练习：西班牙语中元音的名称和发音 (03:24)

西班牙语中的元音有5个，并且只有5种声音。”sonido”这个词在西班牙语中的意思是”sound”。在西班牙语中，每一个元音都有其独特的声音.

En inglés, por ejemplo, hay 5 vocales también pero no hay 5 sonidos sólamente, hay muchos más.

在英语中，例如，也有5个元音，但不仅仅有5种声音，还有更多。

Los nombres de las vocales en español son exactamente iguales a la pronunciación que las vocales tienen.

西班牙语中的元音名称与它们的发音完全相同。

Let’s start with mouth fitness!!

¿Estás listo o lista?

你准备好了吗？

La letra A, letter A, en español es A y la pronunciación es a, siempre(9). “Siempre” significa “always”.

在西班牙语中，“A”这个字母读作“A”，发音总是“a”。”Siempre”的意思是”always”

¿Puedes repetir el sonido a, por favor?

a a a
aaaaaaaa

你能重复“a”的发音吗？

a a a

aaaaaaaa

La letra E, letter E, en español es E y la pronunciación es siempre e.¿Puedes repetir el sonido e, por favor?

e e e
eeeeeeee

在西班牙语中，“E”这个字母读作“E”，发音总是“e”。你能重复“e”的发音吗？

e e e
eeeeeeee

LLa letra I, letter I, en español es I y la pronunciación es siempre i.

i i i
iiiiiiii

在西班牙语中，“I”这个字母读作“I”，发音总是“i”。

i i i
iiiiiiii

La letra O, letter O, en español es O y la pronunciación es siempre o.

o o o
oooooooo

在西班牙语中，“O”这个字母读作“O”，发音总是“o”。

o o o
oooooooo

La letra U, letter U, en español es U y la pronunciación es siempre u.

u u u
uuuuuuuu

在西班牙语中，“U”这个字母读作“U”，发音总是“u”。

u u u
uuuuuuuu

Ahora vamos a pronunciar todas las vocales juntas: a e i o u. ¿Puedes repetir después de mí? A e i o u.

Un poco más rápido: A e i o u – a e i o u

现在我们一起来发音所有的元音：a e i o u。你能跟着我重复吗？A e i o u。

快一点：A e i o u – a e i o u

Y ahora un poco más rápido: A e i o u – a e i o u

而现在快一点：A e i o u – a e i o u

Y más más rápido: A e i o u – a e i o u

 

而且越来越快：A e i o u – a e i o u

¡Tú puedes! Aeiou

你可以做到！Aeiou

Segundo ejercicio: palabras para pronunciar (06:50)

Recuerda que en español pronunciamos todas las vocales siempre aunque hay una excepción: cuando la letra u está en la combinación: que, qui, gue o gui, como en las palabras queso(10), quince(11), hamburguesa(12) y guitarra(13). Repite conmigo estas palabras:

第二练习：发音的词语 (06:50)

请记住，尽管在西班牙语中我们总是发音所有元音，但有一个例外：当字母u出现在这些组合中：que、qui、gue或gui，比如在单词queso、quince、hamburguesa和guitarra。跟我一起重复这些词语：

Aeropuerto14

机场

Realmente15

真的

Miel(16)

蜜

Paula17

Paula

Cacao18

可可

Seis19

六

Siete20

七

Nueve21

九

Caótico (22)

混乱

Leer23

阅读

Zoológico(24)

动物园

Diario25

日常 / 日记

Tercer ejercicio: cambio en el orden de las vocales (08:53)

Ahora cambiamos el orden de las vocales y pronunciamos los sonidos.

第三个练习：元音的顺序变化 (08:53)

 

现在我们改变元音的顺序并发出声音。

This is mouth fitness!!

U o i e a – u o i e a – u o i e a

U o i e a – u o i e a – u o i e a

Cambiamos el orden de las vocales otra vez. 

我们再次改变元音的顺序。

E o u a i – e o u a i – e o u a i

E o u a i – e o u a i – e o u a i

La letra i griega o ye, letter Y, también tiene la pronunciación i cuando no está delante de una vocal:

希腊字母i或者叫做y，也在不在元音前面时发音为i：

Soy

Voy

Y

Hoy

Hay

 

我是

我去

和

今天

有

 

¡Cuidado! Vocal diferente, palabra diferente (10:00)

Aquí tienes algunas palabras que tienen diferente significado cuando cambiamos una de las vocales:

Casa26 – cosa27

小心！不同的元音，不同的词语 (10:00)

这里有一些单词，当我们改变其中一个元音时，它们会有不同的意思：

房子 – 东西

Rama28 – rema29 – rima30 – Roma

拉玛 – 雷马 – 日玛 – 罗马

Color31 – calor32

颜色 – 热量

Mesa33 – misa34 – musa35 – masa36

梅萨 – 弥撒 – 穆萨 – 麻沙

Libro – libre, and if we add another vowel liebre

书 – 自由 – 野兔

Mano37 – mono38 – mona39 – mina40 – mena41

手 – 猴子 – 女猴 – 矿山 – 矿

Ruta42 – rata – rato – reto43 – rito44

路途 – 鼠 – 一会儿 – 挑战 – 仪式

Gato – gata – gota45

猫 – 母猫 – 滴

Ejercicio cuatro: ¿qué estoy diciendo? (11:02)

Por último, aquí tienes un ejercicio para practicar la comprensión auditiva46. Tienes que averiguar qué es lo que estoy diciendo. La solución la podrás ver al final de la transcripción en mi página web. También puedes parar este audio y repetir en voz alta47 para practicar la pronunciación, ¿listo? ¿lista?

第四题：我在说什么？ 西班牙语初学者听力练习 (11:02)

最后，这里有一个用来练习听力理解的练习。你需要弄清楚我在说什么。你可以在我的网页上在转录的最后看到答案。你也可以暂停这个音频，大声重复以练习发音，准备好了吗？

Número 1) Hay una gata en mi sofá:

  • Opción a) There is a female cat on my coach.
  • Opción b) There is a drop on my coach.

Número 2) Hay una gota en mi sofá:

  • Opción a) There is a female cat on my coach.
  • Opción b) There is a drop on my coach.

.

Número 3) Tenemos una mesa en nuestra cocina:

  • Opción a) We have a table in our kitchen.
  • Opción b) We are having a mass in our kitchen.

Número 4) Tenemos una misa en nuestra cocina:

  • Opción a) We have a table in our kitchen.
  • Opción b) We are having a mass in our kitchen.

.

Número 5) Aquí tengo mucho color:

  • Opción a) I am very hot in here.
  • Opción b) I have a lot of colour here.

Número 6) Aquí tengo mucho calor:

  • Opción a) I am very hot in here.
  • Opción b) I have a lot of colour here.

Número 7) Tengo una ruta en bicicleta esta tarde:

  • Opción a) I am having a bike route this evening.
  • Opción b) I am having a rat riding a bike this evening.

.

Número 8) Tengo una rata en bicicleta esta tarde:

  • Opción a) I am having a bike route this evening.
  • Opción b) I am having a rat riding a bike this evening.

Número 9) Es una rama:

  • Opción a) It is a rhyme.
  • Opción b) It is a branch.

.

Número 10) Es una rima:

  • Opción a) It is a rhyme.
  • Opción b) It is a branch.

Número 11) Juan tiene una risa48 muy contagiosa:

  • Opción a) Juan has a contagious laugh.
  • Opción b) Juan has a contagious rose.

Número 12) Juan tiene una rosa49 muy contagiosa:

  • Opción a) Juan has a contagious laugh.
  • Opción b) Juan has a contagious rose.

.

Número 13) ¡Vente con nosotros!:

  • Opción a) Come with us!
  • Opción b) 20 with us.

Número 14) Veinte con nosotros:

  • Opción a) Come with us!
  • Opción b) 20 with us.

.

Número 15) Mi camiseta está en uno de esos cajones50:

  • Opción a) My T-shirt is in one of those drawers.
  • Opción b) My T-shirt is in one of those balls (meaning testicles).

Número 16) Mi camiseta está en uno de esos cojones51:

  • Opción a) My T-shirt is in one of those drawers.
  • Opción b) My T-shirt is in one of those balls.

Número 17) Mi mona es pequeña:

  • Opción a) My hand is small.
  • Opción b) My female monkey is small.

.

Número 18) Mi mano es pequeña:

  • Opción a) My hand is small.
  • Opción b) My female monkey is small.

Número 19) Hoy es mi día liebre:

  • Opción a) Today is my day off.
  • Opción b) Today is my book day.
  • Opción c) Today is my hare day.

.

Número 20) Hoy es mi día libro:

  • Opción a) Today is my day off.
  • Opción b) Today is my book day.
  • Opción c) Today is my hare day.

Número 21) Hoy es mi día libre:

  • Opción a) Today is my day off.
  • Opción b) Today is my book day.
  • Opción c) Today is my hare day.

.

Número 22) Voy a tu casa en un rato:

  • Opción a) I will go to your house in a while.
  • Opción b) I will go to your house on a rat.

Número 23) Voy a tu casa en una rata:

  • Opción a) I will go to your house in a while.
  • Opción b) I will go to your house on a rat.

.

Número 24) Vivo en una cosa grande:

  • Opción a) I live in a big thing.
  • Opción b) I live in a big house.

Número 25) Vivo en una casa grande:

  • Opción a) I live in a big thing.
  • Opción b) I live in a big house.

How did you do it?

.

Vocabulary words

  1. Rato = 片刻/会儿。 [return]
  2. Rata = 母鼠。 [return]
  3. Pena = 悲伤。 [return]
  4. Pene = 阴茎。 [return]
  5. Libre = 空闲。Off as in day off [return]
  6. Liebre = 兔子。 [return]
  7. Vocales = 元音。 [return]
  8. Sonido = 声音。 [return]
  9. Siempre = 永远。 [return]
  10. Queso = 奶酪。 [return]
  11. Quince= 十五。 [return]
  12. Hamburguesa = 汉堡包。 [return]
  13. Guitarra = 吉他。 [return]
  14. Aeropuerto = 机场。 [return]
  15. Realmente = 真的。 [return]
  16. Miel = 蜜 [return]
  17. Paula = 一个女性名字。 [return]
  18. Cacao = 可可。 [return]
  19. Seis = 六。 [return]
  20. Siete =  七。 [return]
  21. Nueve = 九。 [return]
  22. Caótico = 混乱。 [return]
  23. Leer = 阅读。 [return]
  24. Zoólogico = 动物园。 [return]
  25. Diario = 日常 / 日记。 [return]
  26. Casa = 房子。 [return]
  27. Cosa = 东西。 [return]
  28. Rama = 拉玛。[return]
  29. Rema = 雷马 。 [return]
  30. Rima = 日玛。 [return]
  31. Color = 颜色。 [return]
  32. Calor = 热量。[return]
  33. Mesa = 梅萨。 [return]
  34. Misa = 弥撒。 [return]
  35. Musa = 穆萨。 [return]
  36. Masa = 麻沙。 [return]
  37. Mano = 手。 [return]
  38. Mono = 猴子。 [return]
  39. Mona = 女猴。 [return]
  40. Mina = 矿山 。[return]
  41. Mena = 矿。 [return]
  42. Ruta = 路途。 [return]
  43. Reto = 挑战 。 [return]
  44. Rito = 仪式。 [return]
  45. Gota =滴。 [return]
  46. Comprensión auditiva = 听力理解。 [return]
  47. En voz alta = 大声地。 [return]
  48. Risa = 笑声。 [return]
  49. Rosa = 玫瑰。 [return]
  50. Cajones = 抽屉。 [return]
  51. Cojones = 胆子, 粗俗的语言来表达勇气和胆量。 [return]
  52. Soluciones = 问题的解答。 [return]

Soluciones

  1. 选项 a;
  2. 选项 b;
  3. 选项 a;
  4. 选项 b;
  5. 选项 b;
  6. 选项 a;
  7. 选项 a;
  8. 选项 b;
  9. 选项 b;
  10. 选项 a;
  11. 选项 a;
  12. 选项 b;
  13. 选项 a;
  14. 选项 b;
  15. 选项 a;
  16. 选项 b;
  17. 选项 b;
  18. 选项 a;
  19. 选项 c;
  20. 选项 b;
  21. 选项 a;
  22. 选项 a;
  23. 选项 b;
  24. 选项 a;
  25. 选项 b.